Drama, Triler

Laura Sintija Černjauskajte – Disanje u mermer // Jeziv psihološki triler napisan veličanstvenim jezikom

By In

Moram priznati da nisam očekivao da ljudi zavole čitalački klub koji smo pokrenuli Zorana sa bloga Knjigoteka i ja na Instagramu, odnosno buddy read kako smo to nazvali prvi put i tako je i ostalo. Posle knjige Beleške jedne Ane i Saramagovog romana Kain (o kom je diskutovalo preko 20 ljudi u istom trenutku) došao je i red na treći buddy read. Ovoga puta Zorana i ja smo odabrali da to bude roman Disanje u mermer, litvanske spisateljice Laure Sintije Černjauskajte, i s obzirom na to da je leto i da je puno ljudi na odmoru, nismo očekivali neku reakciju. Ipak, dočekali smo da su nam se pridružili neverovatni ljudi i da smo uživali u ovom romanu jer je pre svega maestralan. Evo zašto bi trebalo pročitati ovaj roman:

Disanje u mermer je roman koji je dobio Evropsku nagradu za književnost 2009., a ujedno je i prvi roman ove litanske spisateljice. Zahvaljujući izdavačkoj kući Štrik (koja vrlo pazi koje knjige izdaje), ove godine je stigla i kod nas. Priča počinje jednim kratkim poglavljem koje neće isprava biti jasno čitaocima, ali će nas svakako rečenicama kupiti da nastavimo dalje da čitamo. Upoznajemo se sa glavnim likovima knjige, Izabelom i Iljasom. Naime, Izabela živi sa suprugom Ljudasom i osmogodišnjim sinom Gajljusom koji boluje od leukemije u jednom kući u periferiji Vilnijusa. U jednom trenutku Izabela će usvojiti jednog dečaka, a od svih u sirotištu ona će se uhvatiti za šestogodišnjeg Ilju, najproblematičnijig od sve dece. Ilja je jedno potpuno drugačije dete, na izgled vrlo mirno i čudno, ali neverovatno divlje i opasno. Ono što dalje pratimo u romanu jeste odnos između Izabele i Ilje, ali isto tako i odnose između njih i ostalih članova porodice. Odnos Izabele i Ilje je nešto što će uticati i na odnos Izabele i Ljudasa, ali isto tako i na odnos majke i sina, odnosno Izabele i bolesnog Gajljusa.

Osim vrlo interesantne priče koja je prisutna u romanu, nešto drugo je ono što ovaj roman čini. Laura Sintija je bez premca jedna od boljih evropskih spisateljica, i to se vidi u svakoj rečenici u romanu. Stvoriti ovakvu atmosferu i opisati prirodu koja okružuje likove u istom trenutku i na isti način kao i njihova osećanja je zaista maestralno. Ni jedan lik nije jednodimenzionalan, niti možemo da verujemo bilo kome od njih stoprocentno. Černjauskajte je uradila jedan zaista neverovatan posao.

Ipak, simbolizam i metafore su ono što ovaj roman čine. Verovatno ćete se zapitati zašto se roman zove Disanje u mermer, jer zaista nema nikakve veze sa mermerom, niti sa disanjem. Ali istina je malo drugačija – disanje je ono što nam ostaje na kraju dana, i ono što bi nam ostalo kad bi izgubili sve. Nešto što je uvek toplo i što možda ponekad i koristimo kada je hladno. Mermer je potpuno suprotno od toga – hladno i tvrdo. Na sve to, mermer se veže za neke likove u romanu, ali bi to ipak trebalo da otkrijete sami. Što se tiče simbola, boje i životinje su svojevrsni simboli u ovom romanu. Ako znate dečiju priču Lisica i ptica, onda će Vam ova metafora u knjizi biti jasnija. Savršeni (i vizuelno prelep) infografik o simbolima i motivima u ovom romanu možete pogledati na blogu Knjigoteka.

Ako ste gledali film We Need to Talk About Kevin, i ako Vam se svideo, dajte šansu ovom romanu. Zapravo, dajte mu šansu svakako, zaista je zaslužio. Savršena priča, još savršenija naracija, predivni opisi, rečenice koje bude svakakve emocije. Ovo nije triler koji je kao svaki drugi koji se izdaje. Ovo je psihološki triler u pravom smislu te reči. Koliko smo dovoljni sebi? Koliko nam je bitno da pronađemo spas u nečemu? Da li je beg od realnosti zdrav? Ovo su samo neka od pitanja koja ovaj roman postavlja.

Disanje u mermer je samo dokaz koliko izdavačka kuća Štrik brine o knjigama koje izdaje, i na tome joj beskrajno hvala. Ukoliko budete želeli da učestvujete u nekom sledećem buddy readu, možete zapratiti Zoranu ili mene na instagramu.


Naslov originala: Laura Sintija Černiauskaitė – Kvėpavimas į marmurą (Breathing into Marble)

Izdavač: Štrik izdavaštvo

Broj strana: 208